m_d_n (m_d_n) wrote,
m_d_n
m_d_n

Categories:

ויתור סודיות

Если у социальных служб возникли вопросы к вашей семье, ваше дело передано пкидат саад и представитель государства потребовала явиться к ней на допрос, вы имеете право нанять адвоката, который будет представлять ваши интересы.  Чтобы оппонировать социальным службам и подготовить "второе мнение", психологу необходимо, чтобы оба родителя подписали у адвоката документ, который называется "Отказ от права на конфиденциальность обращения", сonfidentiality waiver /  ויתור סודיות (витур содиют). 
ОБА родителя заявляют, что освобождают госслужбы от обязанности соблюдать конфиденциальность и разрешают открывать и передавать информацию конкретному человеку, чьё имя указано в документе - психологу, психолог по закону обязан хранить конфиденциальность обращения.
Если родители разведены, необходимо согласие ОБОИХ родителей на обращение к психологу в письменной форме, и отказ ОБОИХ от соблюдения конфиденциальности госслужбами.

Бланк отказа на иврите можно скачать здесь
МоёМесто.ru Отказ от права на конфиденциальность обращения (витур содиют) (34 Kb)


Перевод с иврита:
Отказ от права на конфиденциальность обращения

Я, нижеподписавшийся ___ (имя)____ (номер удостоверения личности) (отец)
и _____ (имя) _____ (номер удостоверения личности) (мать)
настоящим даём каждому медицинскому учреждению, социальной службе, службе по допросу подростков, каждому психологу, социальному работнику, социальному работнику с полномочиями сотрудника суда, педколлективу каждой школы, в которой учились наши дети, вместе и каждый по отдельности (далее - обладатель информации), открывать и передавать д-ру Ольге Бермант-Поляковой с ул. Эмек Бейт Шеан 13 в Модиине, психологу, лицензия номер 5761 (дaлее - проситель), все подробности без исключения  и в форме, в которой потребует проситель, и сказанное включает в себя каждое медицинское, психологическое, психиатрическое или другое учреждение, каждое экспертное заключение, отчёт, резюме интервью, протокол медицинской или другой комиссии и решения комиссий, или любую другую документацию, каждый документ из образовательных учреждений, каждый документ или каждую информацию, которая находится у образовательного учреждения, социальной службы, социального работника, службы по допросу подростков, или любого другого учреждения, в отношении 
____ (имя) ____ (номер удостоверения личности) (ребёнка)
____(имя) _____ (номер удостоверения личности) (ребёнка)
во всём, что касается их состояния здоровья, их поведения, каждую выписку из истории болезни, интервью и всё, что из этого следует, и каждый документ об их оценке вышеназванными учреждениями и всю другую информацию о них.

Настоящим я освобождаю обладателей информации,  работников или служащих в учреждениях и/или действующих по поручению учреждений, от обязанности соблюдать конфиденциальность обращения во всём, что касается медицинского, психологического и психиатрического состояния, содержания интервью, диагнозов и обсуждений в комиссиях и отказываюсь от права на конфиденциальность по отношению к просителю и у меня не будет ни по отношению к обладателю информации ни по отношению к просителю никаких претензий или исковых заявлений в связи с фактом передачи вышеназванной информации.
___ (имя отца, подпись, дата)
Свидетельствую, что отказ от права на конфиденциальность подписан в моём присутствии  отцом (имя отца) (дата)
адвокат (имя, номер лицензии, дата, подпись и печать)

Настоящим я освобождаю обладателей информации,  работников или служащих в учреждениях и/или действующих по поручению учреждений, от обязанности соблюдать конфиденциальность обращения во всём, что касается медицинского, психологического и психиатрического состояния, содержания интервью, диагнозов и обсуждений в комиссиях и отказываюсь от права на конфиденциальность по отношению к просителю и у меня не будет ни по отношению к обладателю информации ни по отношению к просителю никаких претензий или исковых заявлений в связи с фактом передачи вышеназванной информации.
___ (имя матери, подпись, дата)
Свидетельствую, что отказ от права на конфиденциальность подписан в моём присутствии  матерью (имя матери) (дата) адвокат (имя, номер лицензии, дата, подпись и печать)
Tags: Профессия
Subscribe

  • История Д.

    Давно не было в распоряжении психологов такого богатого материала для наблюдений, какой даёт нам эта история. Она, конечно, достойна того, чтобы…

  • На дне

    12-минутный сюжет на центральном израильском телевидении о садизме медицинского персонала в доме престарелых в Хайфе.…

  • Эфир 18 февраля 2017 года

    Большой репортаж "Рай для педофилов" на израильском телевидении в вечерней часовой аналитической программе 18 февраля 2017 года. Видео…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments