m_d_n (m_d_n) wrote,
m_d_n
m_d_n

Мифические венгерские Карпаты на витражах

Оригинал взят у alexjourba в Мифические венгерские Карпаты на витражах
1. Réka asszon kopjafája


Продолжаю начатую вчера тему о витражах Шандора Надь в Культур-палоте Таргу Муреша.
Кроме витражей по конкретным балладам, зал оформлен 6 произведениями на общефольклорную тему. Названия вновь переводятся с трудом, однако смысл картин понятен - "Давным давно", "Дом предков", "Материнство" и так далее - можно было бы подписать и такие русскоязычные названия, если бы не подозрения в том, что на венгерском написано что-то не совсем такое.


2. Hajdanában réges régön


3. Sátoros palota (Дворец-шатер)


4. Réka asszon sátoros kertje


5. Nagyúr kapuja (Страж врат)


6. Csaba bölcseje


7. Ребенок


8. Мать


9. Петух


10. Витражи в интерьере зеркального зала



Опубликовано в DW - http://alexjourba.dreamwidth.org/228565.html

Tags: Marriage по_русски
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments