m_d_n (m_d_n) wrote,
m_d_n
m_d_n

We've been trying to have a child for a couple of years and have had three miscarriages

Рассказать всему миру о выкидышах своей жены

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10102276573729791&set=a.529237706231.2034669.4&type=1

Оригинал:
[Spoiler (click to open)]
Priscilla and I have some exciting news: we're expecting a baby girl!
This will be a new chapter in our lives. We've already been so fortunate for the opportunity to touch people's lives around the world -- Cilla as a doctor and educator, and me through this community and philanthropy. Now we'll focus on making the world a better place for our child and the next generation.
We want to share one experience to start. We've been trying to have a child for a couple of years and have had three miscarriages along the way.
You feel so hopeful when you learn you're going to have a child. You start imagining who they'll become and dreaming of hopes for their future. You start making plans, and then they're gone. It's a lonely experience. Most people don't discuss miscarriages because you worry your problems will distance you or reflect upon you -- as if you're defective or did something to cause this. So you struggle on your own.
In today's open and connected world, discussing these issues doesn't distance us; it brings us together. It creates understanding and tolerance, and it gives us hope.
When we started talking to our friends, we realized how frequently this happened -- that many people we knew had similar issues and that nearly all had healthy children after all.
We hope that sharing our experience will give more people the same hope we felt and will help more people feel comfortable sharing their stories as well.
Our good news is that our pregnancy is now far enough along that the risk of loss is very low and we are very hopeful.
Cilla and our child are both healthy, I'm extremely excited to meet her and our dog Beast has no idea what's coming. In our ultrasound, she even gave me a thumbs up "like" with her hand, so I'm already convinced she takes after me.
We're looking forward to welcoming her into the world and sharing more soon when she's ready to come out and meet everyone!


Перевод со страницы https://deti.mail.ru/news/osnovatel-fejsbuka-vpervye-stanet-otcom/
31-летний Цукерберг и его жена 30-летняя Присцилла Чан через несколько месяцев ожидают рождения дочери. На фото, размещенном Марком на своей странице в Фейсбуке, он и Присцилла выглядят совершенно счастливыми вместе с еще одним членом их семьи – венгерской овчаркой по кличке Бист.
В подписи к этому фото Цукерберг не только сообщил о хороших новостях, но и откровенно рассказал об испытаниях, предшествовавших этой беременности. «Мы пытались завести ребенка в течение двух лет и за это время пережили три выкидыша. Ты чувствуешь себя таким исполненным надежд, когда знаешь, что у тебя будет ребенок. Ты начинаешь представлять, кем он станет, когда вырастет, мечтать о его будущем. Начинаешь строить планы. А потом все это вдруг оказывается зря.

Это очень тяжелое испытание и вы, как правило, остаетесь с ним один на один. В большинстве случаев люди не рассказывают окружающим о выкидышах, потому что думают, что само наличие этой проблемы отдалит их от социума или негативно отразится на их имидже – все будут думать, что у них какие-то физические отклонения, или они как-то неправильно себя вели, что повлекло за собой такие последствия, поэтому вы справляетесь с этим молча, в одиночку.

Но в сегодняшнем мире, который стал более открытым, в котором люди связаны друг с другом, обсуждение этой темы не приведет к отдалению, наоборот, сделает нас еще ближе, будет способствовать взаимопониманию и толерантности, даст надежду.

Когда мы начали обсуждать проблему выкидышей с нашими друзьями, мы были поражены, насколько часто это происходит. Многие из наших знакомых сталкивались с аналогичной проблемой, и теперь почти у всех в итоге есть здоровые дети. Мы надеемся, что честный рассказ о нашем опыте поможет другим людям обрести надежду и не испытывать неловкость, столь же откровенно делясь с миром своими историями.

Наши хорошие новости состоят в том, что сейчас у беременности уже довольно большой срок и угроза выкидыша минимальна. Цилла и наша дочка здоровы. Я с нетерпением жду встречи с ней, правда, Бист пока совершенно не в курсе грядущих перемен. Во время УЗИ малышка даже показала мне своей ручкой «лайк», поэтому я уверен, что она будет похожа на меня».
Конец цитаты.
Tags: Любопытное
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments