m_d_n (m_d_n) wrote,
m_d_n
m_d_n

Ложиться в постель только со "своими"

Со страницы http://newsru.co.il/israel/31dec2015/roman_703.html

Министерство просвещения запретило к преподаванию в школах роман о любви еврейки и араба

Министерство просвещения запретило для преподавания в школах книгу Дорит Рабиньян "Живой забор" ("Гадер хая"), описывающий любовь переводчицы еврейки по имени Лиат и художника араба по имени Хилми.

Профессиональная комиссия рекомендовала роман к включению в школьную программу, однако министерство просвещения наложило вето.

Как сообщает газета "Гаарец", министерство мотивировало изъятие книги из школьной программы "необходимостью хранить наследие и самоидентификацию учеников всех слоев израильского общества". По мнению представителей министерства, "описание интимных отношений между евреями и не евреями несут в себе угрозу воспитанию и сохранению самоидентификации и самосознания". В министерстве просвещения подчеркивают, что "учащиеся в подростковом возрасте еще не имеют всеобъемлющего взгляда на мир и не в состоянии оценить опасностей ассимиляции".

Из канцелярии министра просвещения передали, что он "полностью полагается на заключение инстанций министерства".

"Гаарец" цитирует слова автора книги Дорит Рабиньян. По ее мнению, "есть немало иронии в том, что роман, который поднимает проблему страха евреев перед ассимиляцией в мире Ближнего Востока, изымается из школьной программы по той же самой причине".

Как сообщают СМИ, инициатива включения книги в школьную программу принадлежала учителям литературы в нескольких школах страны. Роман предлагалось включить в программу изучения литературы на пятый уровень сложности.

Книга была утверждена профессиональной комиссией, возглавляемой профессором хайфского университета Рафи Вайхертом. Однако исполняющая обязанности главы педагогического секретариата в министерстве просвещения Далия Фениг, и глава отдела общественных и гуманитарных наук Элираз Краус выступили против и заблокировали решение комиссии.

Решение минпроса вызвало резкую критику депутатов от левых партий. Тамар Зандберг (МЕРЕЦ) заявила, что потребует провести обсуждение этого вопроса на специальном заседании комиссии Кнессета по образованию. Зандберг назвала это решение "еще одним актом расистской цензуры, которую мы уже давно наблюдаем". Лидер МЕРЕЦ Заава Гальон заявила, что ее партия организует демонстрацию протеста возле министерства просвещения.

На иврите:
http://www.inn.co.il/News/News.aspx/313116

הספר נפסל - עלול לעודד התבללות
משרד החינוך פסל את לימוד הספר שעסק בקשר בין ישראלית ופלסטיני, בשל חשש שלבני הנוער אין ראייה רחבה לגבי שמירת הזהות היהודית
מנחם שוורץ, י"ח בטבת תשע"ו, 30/12/15 19:32

משרד החינוך פסל את לימוד הספר "גדר חיה" שכתבה דורית רביניאן ומתאר סיפור אהבה בין ישראלית לפלסטיני, כך מדווח אתר 'הארץ'.

על פי הדיווח בין הנימוקים לפסילה, היו הצורך לשמור על "הזהות והמורשת של תלמידי כל המגזרים", התפיסה כי "יחסים אינטימיים בין יהודים ושאינם יהודים מאיימים על הזהות הנפרדת", והחשש כי ל"נוער בגיל ההתבגרות אין את הראייה המערכתית הכוללת שיקולים של שמירת הזהות של העם ומשמעות ההתבוללות".

בדיווח נטען עוד כי הספר נפסל חרף העובדה שהאחראי על לימודי הספרות בחינוך הממלכתי וגם ועדת המקצוע העוסקת בנושא, המליצו על הכללתו לאור בקשות של מורים.

ממלאת מקום יו"ר המזכירות הפדגוגית, דליה פניג כתבה לאחראי על לימודי הספרות בחינוך הממלכתי כי "גם בחינוך הממלכתי רבים מההורים יתנגדו באופן חריף לכך שבנם/בתם ילמדו את הרומן ויראו בכך פגיעה בחוזה האמון שבין ההורים למערכת החינוך".

"יש לזכור כי הבחירה ללמוד את היצירה היא בחירת המורה ולא בחירת התלמידים. יחסים אינטימיים ובוודאי האופציה הפתוחה של מיסודם באמצעות נישואין והקמת משפחה - גם אם אינה יוצאת לפועל בסיפור - בין יהודים ושאינם יהודים נתפסים בקרב קהלים גדולים בחברה כאיום על הזהות הנפרדת", כתבה פניג
Tags: Любопытное
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments